Wednesday, January 10, 2018

Những thành tựu khoa học của Trung Quốc năm 2017

Những thành tựu khoa học của Trung Quốc năm 2017

Chính phủ Trung Quốc tổ chức Lễ trao tặng Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Quốc gia tại Đại lễ đường Nhân dân ở thủ đô Bắc Kinh hôm 8/1 nhằm vinh danh những thành tựu và đóng góp nổi bật trong lĩnh vực khoa học và công nghệ của Trung Quốc, theo South China Morning Post.

Hầu hết các nhà khoa học được vinh danh năm nay đều đến từ các tổ chức chính phủ như các trường đại học và các viện nghiên cứu. Giống như mọi năm, các giải thưởng được trao ở bốn hạng mục: Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Xuất sắc nhất (giải thưởng khoa học danh giá nhất năm), Giải thưởng Phát minh Công nghệ Quốc gia, Giải thưởng Tiến bộ Khoa học và Công nghệ Quốc gia và Giải thưởng Khoa học Tự nhiên Quốc gia.

"Ông hoàng thuốc nổ", Wang Zeshan, chuyên gia nghiên cứu thuốc nổ của trường Đại học Khoa học và Công nghệ Nam Kinh năm nay được vinh danh tại hạng mục Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Xuất sắc nhất, với công trình nghiên cứu tăng tầm bắn của pháo binh và cải tiến liều phóng. Ông đã giúp nâng tầm bắn của pháo binh Trung Quốc lên 20% và phát triển giải pháp liều phóng kép dạng module tạo ra cuộc cách mạng trong công nghệ thuốc phóng.

Cùng nhận giải thưởng khoa học danh giá nhất này còn có giáo sư Hou Yunde. Chuyên gia virus 88 tuổi từ Viện Kiểm soát và Phòng chống Bệnh virus Quốc gia đã được vinh danh vì những đóng góp to lớn trong cuộc chiến chống lại các đại dịch, đặc biệt là dịch virus cúm gia cầm.

Chuyên gia Wang Zeshan (trái) và Giáo sư Hou Yunde (phải) cùng được vinh danh ở giải thưởng khoa học danh giá nhất năm. Ảnh: CGTN.

Chuyên gia Wang Zeshan (trái) và Giáo sư Hou Yunde (phải) cùng được vinh danh ở giải thưởng khoa học danh giá nhất năm. Ảnh: CGTN.

Ở hạng mục Giải thưởng Phát minh Công nghệ Quốc gia, giáo sư Jia Zhenyuan từ Đại học Công nghệ Đại Liên giành chiến thắng nhờ sáng chế ra cỗ máy sản xuất hàng loạt vật liệu sợi carbon hiệu suất cao. Trước đây, nguồn vật liệu sợi carbon hiệu suất cao của Trung Quốc phải phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu từ phương Tây.

Theo Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, vật liệu này sẽ giúp tăng cường đáng kể sức mạnh và hiệu suất của các loại vũ khí công nghệ cao của Trung Quốc. Vật liệu sợi carbon hiệu suất cao được sử dụng rộng rãi trong sản xuất các đầu đạn hạt nhân, hệ thống phòng thủ tên lửa, máy bay trực thăng và máy bay chiến đấu.

Năm 2017 cũng là năm cho thấy sự tiến bộ vượt bậc trong lĩnh vực y tế của Trung Quốc. Y tế cũng là lĩnh vực giành được nhiều giải thưởng nhất trong hạng mục Giải thưởng Tiến bộ Khoa học và Công nghệ Quốc gia.

Nhờ được chính phủ tăng cường đầu tư, cùng với việc nhiều nhà khoa học từ các công ty dược phẩm và viện nghiên cứu ở nước ngoài trở về nước nghiên cứu, ngành y tế Trung Quốc đã có được những bước tiến đột phá, như việc phát triển các loại thuốc giúp điều trị bệnh tim.

Ở hạng mục Giải thưởng Khoa học Tự nhiên Quốc gia, Giáo sư Li Jiayang từ Viện hàn lâm Khoa học Trung Quốc đã giành chiến thắng nhờ công trình nghiên cứu về di truyền ở thực vật, giúp tăng chất lượng và sản lượng lúa gạo. Nghiên cứu được đánh giá là có vai trò rất quan trọng trong lĩnh vực sản xuất và cung cấp lương thực, thực phẩm của Trung Quốc.

Bên cạnh bốn giải thưởng khoa học hàng đầu kể trên, nhiều nghiên cứu khác trong lĩnh vực nông nghiệp như việc sáng chế ra máy trồng và thu hoạch lạc tự động hay máy thu hoạch và chế biến cà chua,... cũng được trao giải, vì góp phần giúp nông nghiệp phát triển, đáp ứng nhu cầu lương thực của hơn một tỷ người dân Trung Quốc.

Những giải thưởng còn lại được trao cho các nghiên cứu thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như môi trường, năng lượng, hay trong việc phát triển trí thông minh nhân tạo.

Phó giáo sư Liang Zheng từ Đại học Thanh Hoa, người nghiên cứu các chính sách phát triển khoa học của Trung Quốc trong năm qua nhấn mạnh Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Quốc gia không chỉ là sự công nhận tiến bộ của khoa học Trung Quốc, mà còn định hướng cho sự phát triển khoa học trong tương lai.

"Đó không chỉ là giải thưởng vinh danh những đóng góp và thành tựu khoa học đã đạt được, mà còn gợi ý những gì có thể xảy ra", giáo sư Liang Zheng chia sẻ.

Đoàn Dương

Let's block ads! (Why?)

Cua biển cướp máy quay của thợ lặn giấu vào hang

 

Cua biển tấn công máy quay của thợ lặn

Con cua san hô cánh dơi lang thang giữa ban ngày ở vùng biển ngoài khơi Akumal, Mexico. Các thợ lặn bơi theo nó đến một hang động nhỏ dưới rạn san hô, nơi nó biến mất khỏi tầm mắt. Khi họ đặt một chiếc máy quay dưới nước ở lối vào hang, con cua bất ngờ lao ra giật lấy thiết bị và kéo vào trong hang, Rumble hôm qua đưa tin.

Nhóm thợ lặn bỏ lại chiếc máy quay ở đó trong vài phút trước khi quay lại. Họ tìm thấy máy quay bị mắc kẹt trong hang. Hình ảnh từ máy quay hé lộ con cua tiến đến gần nhìn ngó thiết bị và kéo lê xung quanh. Nó dùng càng khám phá ống kính và mặt sau máy quay. Con cua dường như đang nhìn chằm chằm vật thể lạ một cách tò mò.

Ở góc quay cận cảnh, phần miệng, mắt và bụng con cua hiện ra rất rõ trước ống kính. Nổi bật nhất là viền sáng màu trên mai phía sau hai mắt, gợi liên tưởng đến cặp lông mày đang nhướn lên. Các thợ lặn cho biết rất khó xác định phản ứng cướp máy quay của con cua là do tò mò hay nó xem thiết bị như con mồi tiềm năng.

Cua san hô cánh dơi (Carpilius corallinus) là một loài cua lớn ăn được sinh sống phổ biến ở vùng biển nhiệt đới. Lớp vỏ màu đỏ tươi và cặp càng lớn khiến chúng trở nên bắt mắt, dù phần lớn thời gian ban ngày, loài cua này núp dưới rạn san hộ hoặc ẩn mình trong những hang động nhỏ. Cua san hô cánh dơi có bề rộng vỏ lên tới 15 cm. Chúng dễ gặp vào ban đêm hơn khi mò ra ngoài tìm thức ăn.

Phương Hoa 

Let's block ads! (Why?)

Lá thư của cô gái mất vì ung thư khiến mọi người nhìn lại cách sống

Hôm 4/1, Holly Butcher đã đầu hàng trước căn bệnh ung thư xương khi mới 27 tuổi. Trước khi qua đời, cô gái Australia đã viết một lá thư và yêu cầu người thân đăng trên trang Facebook sau khi cô vĩnh biệt cuộc đời.

Theo News của Australia, bức thư truyền tải thông điệp về sự thay đổi nhân sinh quan của cô gái trẻ bị buộc phải đối mặt với cái chết khi đang có bao nhiêu hy vọng về cuộc sống và dự định.

Holly Butcher bên người thân trước khi phát hiện bệnh. Ảnh: Facebook.

Holly Butcher bên người thân trước khi phát hiện bệnh. Ảnh: Facebook.

"Thật không bình thường khi phải chấp nhận cái chết ở tuổi xuân 26. Tôi đã muốn lờ đi việc đó và nếu là bạn, hẳn cũng vậy. Ngày qua ngày, bạn chỉ hy vọng thời gian vẫn tiếp tục song hành với mình, cho tới khi những điều không mong đợi xảy ra. Cuộc sống thật mong manh, quý giá, không thể đoán trước và mỗi ngày là một món quà đáng trân trọng. Tôi mới 27 tuổi và tôi chưa muốn ra đi", cô gái viết. 

Sau khi dành thời gian suy ngẫm về cách mình sẽ sống nếu vượt qua bệnh tật, Butcher quyết định chia sẻ lời khuyên của cô với những người đang được tiếp tục trải nghiệm cuộc đời. Chỉ sau vài ngày xuất hiện trên mạng, bài viết của Butcher đã thu hút hơn 57.000 lượt chia sẻ. 

Như một lời nhắc nhở đừng trăn trở vì những điều nhỏ nhặt, Butcher nói với những người đọc thư rằng họ sẽ không lo lắng về những trục trặc thường ngày khi phải nằm trên giường chờ chết. 

"Có lẽ hôm nay bạn vừa kẹt đường khủng khiếp hay mất ngủ vì em bé thiên thần quấy khóc hay người thợ đã cắt mái tóc bạn ngắn ngủn. Những chiếc móng tay mới làm bị hỏng, "núi đôi" quá nhỏ hay bụng ngấn mỡ... đều là chuyện vặt. Tôi thề là bạn sẽ chẳng nghĩ gì về những điều này khi biết thần chết đang đợi ngoài cánh cửa.

Tôi đang ngắm nhìn cơ thể mình héo mòn dần mà chẳng thể làm gì giúp nó hồi sinh. Tất cả những gì tôi ước lúc này chỉ là có thêm một lần sinh nhật hay giáng sinh ở bên gia đình mình hay chỉ thêm một ngày với người yêu, chú cún cưng. Chỉ một nữa thôi", cô gái 27 tuổi thổ lộ. 

Butcher viết rằng chúng ta nên sử dụng tiền sao cho ý nghĩa hơn, tiêu nó vào những điều khiến người khác hạnh phúc hơn là mua những món đồ cho chính mình.

"Khi sắp chết, bạn sẽ chẳng tiêu tiền vào việc đi chơi hay mua những món đồ thông thường vẫn thích, như một chiếc váy mới chẳng hạn. Bạn sẽ thấy thật ngớ ngẩn khi nghĩ rằng đáng tiêu tiền vào quần áo mới hay những món tương tự trong đời mình", cô chia sẻ.

Ảnh: Facebook.

Ảnh: Facebook.

Thay vì thế, theo Butcher, hãy mua cho bạn bè, người thân thứ gì đó như chiếc váy hay sản phẩm làm đẹp hoặc một món trang sức cho đám cưới sắp tới... Đưa họ đi ăn hay tốt hơn nữa, nấu cho họ một bữa ngon. Mời họ đi uống cà phê. Tặng hay mua cho họ một cây xanh, một buổi massage hay bữa tối dưới ánh nến và nói với họ rằng bạn yêu họ dường nào.

Sự chậm chạp là điều gây khó chịu cho nhiều người và Butcher khéo léo đúc kết lý do: bởi vì nó cho thấy sự thiếu tôn trọng người khác và thời gian của họ - thứ rất hữu hạn. 

"Hãy trân trọng thời gian của người khác. Đừng bắt họ đợi bởi bạn cũng luôn muốn người ta đúng giờ. Hãy xuất phát sớm hơn một chút nếu bạn thường là người đến muộn. Bạn bè muốn được dành thời gian ở bên bạn chứ không phải ngồi một mình, đợi chờ và bực bội. Làm như vậy, bạn cũng sẽ được mọi người tôn trọng", Butcher viết. 

Khi nằm trên giường bệnh, cô gái trẻ cũng nhận ra rằng cập nhật đời sống xã hội làm giảm đi sức mạnh của khoảnh khắc bạn đang sống thực sự.

"Hãy tận hưởng và sống từng khoảnh khắc hơn là ghi lại bằng màn hình điện thoại. Cuộc đời không có nghĩa là sống qua màn hình hay để có được những bức hình hoàn hảo. Hãy tự mình cảm nhận từng phút giây, đừng cố chú thích cho người khác biết". 

Theo Nypost, quan điểm cuối cùng của Butchers có lẽ là điều quan trọng nhất. Tiếp nhận máu hiến giúp cô sống được thêm một năm và cô kêu gọi mọi người hãy hiến máu thường xuyên.

"Nguồn máu hiến giúp tôi sống được thêm một năm - một năm tôi sẽ mãi mãi biết ơn khi được ở bên gia đình, bạn bè và chú cún nhỏ của mình. Một năm tuyệt vời nhất trong đời tôi". 

Vương Linh

Let's block ads! (Why?)

Tốn hàng trăm triệu sửa nhà vì không tính kỹ chỗ đặt bàn thờ

Ngôi nhà 5 tầng của chị Minh được xây dựng khang trang, nổi bật trong con hẻm ở quận 4 (TP HCM). Nhà có mặt bằng 56 m2 nên khá thoải mái với gia đình có 3 thế hệ (ông bà, bố mẹ và hai con đang độ tuổi đi học). Giống hầu hết các gia đình ở nhà ống, vợ chồng chị Xuân đặt phòng thờ ở tầng 5 để không gian được thoáng đãng, tránh mọi điều kiêng kỵ trong việc bố trí.

Khu thờ cúng nên bố trí ở nơi trang trọng, thuận tiện cho việc hương khói, không quá phụ thuộc vào hướng. Ảnh minh họa: Cát Mộc.

Khu thờ cúng nên bố trí ở nơi trang trọng, thuận tiện cho việc thắp hương. Ảnh minh họa: Cát Mộc.

Cuối năm ngoái, bố chồng chị Minh qua đời nên mọi việc hương khói trong nhà do mẹ chồng chị đảm trách. Phòng thờ trên tầng quá cao nên mỗi lần lên xuống cầu thang là gánh nặng mệt mỏi với cụ bà đã 72 tuổi. Việc chuẩn bị cơm nước, hoa quả để thắp hương lại được chuẩn bị ở bếp dưới tầng một. Các con cháu phải chạy lên xuống nhiều lần mới bưng được hết đồ thờ. Có lúc nhà vắng người, mẹ chồng chị Minh lại phải đi 5 tầng lên xuống, xong việc là rã rời chân tay.

Vợ chồng chị Minh dự tính đưa phòng thờ từ sân thượng xuống tầng một. Như vậy, mẹ chồng của chị Linh cũng đỡ vất vả hơn và không gian thờ cũng không bị lạnh lẽo như hiện tại.

Tuy nhiên, khi bắt tay vào cải tạo, chị Minh mới thấy một loạt khó khăn lộ ra. Ở tầng một, gia đình sẽ phải bố trí chỗ thờ cúng trong phòng khách chứ không thể có không gian riêng. Mặt khác, theo phương thẳng đứng, ngay phía trên phòng khách là phòng ngủ có cả WC. Gia đình không muốn có giường ngủ hay khu vệ sinh đặt ngay trên nơi trang trọng như phòng thờ.

Sau nhiều lần bàn bạc, cả nhà thống nhất giữ nguyên vị trí phòng thờ tại tầng 5 và lắp đặt thang máy mini. Gia đình phải bỏ ra hơn 300 triệu để lắp chiếc thang có chất lượng khá.

Cũng may là trong nhà vẫn còn giếng trời lớn đủ để bố trí thang máy mini. Ngoài ra, việc lắp đặt này không chỉ thuận tiện cho việc thờ cúng, mà chuyện đi lại giữa các tầng cũng thuận tiện hơn nhiều.

Khác với gia đình chị Minh, nhà anh Toàn (quận Thủ Đức, TP HCM) bố trí phòng thờ ở tầng một ngay khi mới xây. Đất rộng nên anh Toàn chỉ cần xây nhà 2 tầng trên mặt bằng 120 m2 cũng đủ thoải mái cho gia đình 4 người. Tầng một có phòng khách, bếp, bàn ăn với sân vườn bao quanh. Tầng 2 là không gian nghỉ ngơi với 3 phòng ngủ rộng rãi.

Anh Toàn bố trí tủ thờ ở khu vực trang trọng, rộng rãi trong phòng khách. Nhờ vậy, mỗi dịp lễ tết, gia đình có đủ chỗ để bày hết đồ thờ cúng.

Tuy nhiên, một thời gian sau, một người bạn có tìm hiểu về phong thủy tới góp ý gia đình về vị trí đặt tủ thờ. Theo lời anh này, ngay phía trên phòng khách (có đặt chỗ thắp hương) là phòng ngủ lớn của bố mẹ là điều cần tránh. Dù không quá tin vào phong thủy nhưng nghe người bạn nói một hồi, vợ chồng anh Toàn cũng cảm thấy áy náy, bất an.

Bởi vậy, anh chị quyết định dành một phòng ngủ trên tầng 2 làm thành phòng thờ. Hai bố mẹ chuyển sang ở phòng ngủ nhỏ hơn, dành phòng ngủ lớn cho 2 bé  (một trai, một gái đang học cấp một). Tuy nhiên, giải pháp này cũng sẽ chỉ tạm thời được trong ít năm. Khi hai bé lớn hơn sẽ phải tách ở phòng riêng.

Bởi vậy, anh chị dự tính sẽ dành tiền để cơi nới thêm tầng 3 để làm phòng thờ. Khi đó, các con sẽ ở phòng riêng như cũ.

Theo KTS Phạm Thanh Truyền, việc bố trí phòng thờ trong nhà phố có diện tích rộng tưởng đơn giản nhưng cũng có nhiều vấn đề rắc rối do một số người quá lo lắng tới chuyện phong thủy.

Thông thường các gia đình hay bố trí bàn thờ trên tầng thượng và nhìn ra sân trước. Tuy nhiên, người hay thăm nom bàn thờ, hương khói thường là người lớn tuổi, nên việc đi lên tầng cao nhất khá vất vả.

Một số gia đình bố trí phòng thờ ngay phòng khách ở tầng một cho ấm cúng, việc thờ cúng cũng dễ dàng hơn. Nhưng nhiều người lại quan niệm không được bố trí giường, bếp, WC trên khu vực này, tạo ra sự hạn chế trong việc thiết kế.

KTS Truyền cho rằng, các gia đình nên cần cân nhắc kỹ và đề đạt mọi nguyện vọng của mình với kiến trúc sư trước khi xây nhà. Đó là hướng đặt bàn thờ, kích thước tủ thờ, diện tích cần thiết, người thường xuyên tham gia việc hương khói...

Trên tất cả, phòng thờ cần được bố trí nơi nào tôn nghiêm nhất trong ngôi nhà, không nhất thiết phải quay hướng bàn thờ ra cửa chính.

Nếu nhà cao trên 4 tầng và không có thang máy, gia chủ nên bố trí khu thờ ở tầng thấp (trong phòng khách, phòng sinh hoạt chung hoặc phòng riêng diện tích vừa đủ). Bàn thờ nên bố trí ở nơi thoáng để hương khói có thể thoát tốt, không quẩn trong nhà. Gia chủ nên hạn chế đặt khu thờ trực tiếp dưới giường ngủ hoặc các khu vực có đặt đường nước.

Nếu gia chủ vẫn muốn bố trí phòng thờ trên các tầng cao thì nên hướng đến tương lai dùng thang máy, chừa sẵn vị trí để lắp đặt thiết bị khi có điều kiện.

An Yên

Chia sẻ rắc rối và kinh nghiệm trong việc đặt bàn thờ của gia đình bạn tại đây.

Let's block ads! (Why?)

Dùng viagra quá liều, thanh niên khỏa thân đi lại trong sân bay

Ngông nghênh đi lại trong sân bay không mảnh vai che thân

Steve Cho, người Mỹ bị cảnh sát tại sân bay quốc tế Phuket, Thái Lan bắt giữ trong lúc chờ để nối chuyến tới Incheon, Hàn Quốc. Anh chàng 27 tuổi này đã làm náo loạn cả sân bay quốc tế khi không một mảnh vải che thân nghênh ngang đi vệ sinh ngay khu vực chờ, trước sự chứng kiến của mọi người xung quanh.

Một hành khách có mặt tại sân bay lúc đó cho biết: “Thật là kinh khủng, điều này tôi chưa từng bao giờ thấy ở sân bay. Tôi đã cố gắng tránh xa người đàn ông này trong trường hợp anh ta có ý định tấn công bất kỳ ai. Nhân viên an ninh sân bay đã cố gắng nói chuyện giúp anh ta trấn tĩnh nhưng anh ta đã phớt lờ tất cả. Mọi việc trở nên tồi tệ nên an ninh sân bay đã phải dùng giải pháp mạnh”.

Thanh niên này đã bị bắt giữ sau đó

Trước khi bị bắt giữ, anh chàng này đã kịp ném chất thải của mình vào nhiều nhân viên và hành khách tại sân bay. Thời điểm bị bắt, nam thanh niên cũng la hét điên cuồng khiến mọi người tại đó vô cùng hoảng sợ.

Báo cáo của lực lượng an ninh sân bay cho biết, sau khi bị bắt, Steve đã được các nhân viên an ninh đưa đến khu vực phía bắc sân bay để tránh xa những hành khách khác và lấy lại bình tĩnh. Tại đây, thanh niên này thừa nhận mình đã uống nhiều viagra.

“Anh ta nói rằng sẽ bồi thường tất cả những thiết hại đã gây ra trong quá trình mất đi ý thức”, báo cáo cho hay.

Tuy vậy, anh chàng vẫn được đưa tới sở cảnh sát Saku để điều tra thêm. Nhiều khả năng, Steve sẽ phải đến khám sức khỏe tại bệnh viện địa phương để đánh giá về sức khỏe tâm thần. Chuyến bay tới Incheon của anh ta cũng bị hủy ngay sau đó.

Let's block ads! (Why?)

Juventus nhảy vào cuộc đua giành Ozil cùng Man United

Phía Arsenal muốn mức phí 40 triệu bảng nếu bán đi Ozil ngay ở kì chuyển nhượng mùa Đông này. Ở phía đối diện, Man United không muốn chi số tiền quá lớn cho Ozil bởi hợp đồng của cầu thủ này với Arsenal chỉ còn 6 tháng nữa là kết thúc.

HLV Jose Mourinho luôn thể hiện rõ tham vọng về việc đoàn tụ với Ozil. Tiền vệ người Đức đã có quãng thời gian làm việc cùng Mourinho ở Real Madrid. Chính Mourinho là người nâng tầm Ozil trở thành một trong những tiền vệ công hay nhất thế giới.

Từ nước Ý, Juventus bắn tín hiệu muốn có Ozil dưới dạng miễn phí vào mùa Hè năm sau. Juve từ lâu cũng muốn có sự phục vụ của Ozil nhưng vẫn chưa thành công. Nếu đồng ý đến Juve mùa Hè năm sau, Ozil chắc chắn sẽ nhận được một khoản tiền lót tay không nhỏ.

Arsenal không phải là một đội bóng đủ tham vọng để có thể giữ Ozil ở lại. Vì vậy, tiền vệ người Đức quyết định không kí hợp đồng mới với đội chủ sân Emirates. Hợp đồng giữa hai bên sẽ hết hạng vào tháng 6-2018.

Let's block ads! (Why?)

Coutinho chưa thể thi đấu cho Barca vì chấn thương

Philippe Coutinho gặp một chút vấn đề ở hông nên anh vẫn chưa thể ra sân thi đấu cho Barca. Theo đội ngũ y tế của sân Nou Camp, Coutinho cần khoảng 3 tuần hồi phục.

Điều này đồng nghĩa với khả năng Coutinho sẽ chỉ trở lại vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng Hai.

Nếu tiến trình phục hồi đi theo đúng kế hoạch, cựu cầu thủ Inter Milan sẽ sẵn sàng cho trận đấu gặp Espanyol trên sân nhà Nou Camp vào ngày 4-2.

Barca chính thức công bố bản hợp đồng Coutinho hôm thứ Bảy vừa rồi. Giá trị hợp đồng là 160 triệu euros, bao gồm 120 triệu trả ngay lập tức và 40 triệu phụ thuộc vào sự thể hiện của Coutinho trong màu áo Barca.

Let's block ads! (Why?)